![](”http://static.flickr.com/44/116364022_14e11279b9_o.jpg")
Saturday, 5 Aug 2006
أحاول - مذْ كنتُ طفلا ، قراءة أي كتابٍ
تحدّث عن أنبياء العربْ.
وعن حكماءِ العربْ… وعن شعراءِ العربْ…
فلم أر إلا قصائدَ تلحَسُ رجلَ الخليفةِ
من أجل جَفْنةِ رزٍ… وخمسين درهمْ…
فيا للعَجَبْ!!
ولم أر إلا قبائل ليست تُفرّق ما بين لحم النساء…
وبين الرُطَبْ…
فيا للعَجَبْ!!
ولم أر إلا جرائد تخلع أثوابها الداخليّهْ…
لأيِ رئيسٍ من الغيب يأتي…
وأيِ عقيدٍ على جُثّة الشعب يمشي…
وأيِ مُرابٍ يُكدّس في راحتيه الذهبْ…
فيا للعَجَبْ!!
أنا منذ خمسينَ عاما،
أراقبُ حال العربْ.
وهم يرعدونَ ، ولايمُطرونْ…
وهم يدخلون الحروب ، ولايخرجونْ…
وهم يعلِكونَ جلود البلاغةِ عَلْكا
ولا يهضمونْ…
أنا منذ خمسينَ عاما
أحاولُ رسمَ بلادٍ
تُسمّى - مجازا - بلادَ العربْ
رسمتُ بلون الشرايينِ حينا
وحينا رسمت بلون الغضبْ.
وحين انتهى الرسمُ ، ساءلتُ نفسي:
إذا أعلنوا ذاتَ يومٍ وفاةَ العربْ…
ففي أيِ مقبرةٍ يُدْفَنونْ؟
ومَن سوف يبكي عليهم؟
وليس لديهم بناتٌ…
وليس لديهم بَنونْ…
وليس هنالك حُزْنٌ ،
وليس هنالك مَن يحْزُنونْ!!
أنا…بعْدَ خمسين عاما
أحاول تسجيل ما قد رأيتْ…
رأيتُ شعوبا تظنّ بأنّ رجالَ المباحثِ
أمْرٌ من الله…مثلَ الصُداعِ…ومثل الزُكامْ…
ومثلَ الجُذامِ…ومثل الجَرَبْ…
رأيتُ العروبةَ معروضةً في مزادِ الأثاث القديمْ…
ولكنني…ما رأيتُ العَرَبْ!!…
August 5th, 2006 at 3:23 pm
Any translation forthcoming for the readers of this blog who aren’t fluent in Arabic?
August 5th, 2006 at 6:48 pm
thank you
August 6th, 2006 at 1:08 am
What about Nizzar Qabani crying over Jerusalem, south Lebanon and Qana 1996
Here is a good reference for you SM
http://www.geocities.com/ahlulbayt14/poems.html
August 6th, 2006 at 8:58 am
loooooooooooooooooool
look to the monkey when he become a poet
September 4th, 2006 at 1:30 pm
Try-since I was a child, reading the book
Speaking of the prophets of the Arabs.
Elders and the Arabs … Poets and the Arabs …
TR did not let a man poems successor
For Jaffna Rice … The 50th dirhams …
So surprising!
I did not see that tribes are not differentiate between the flesh of women …
And the wet …
So surprising!
I did not see only newspapers feather takes Athoabha Interior …
Any head of the unknown comes …
Any colonel, the body of people walking …
Any accumulating in the garage Rahtih gold …
So surprising!
I Fifty years ago,
Watching the case with the Arabs.
They Iradon, but Aematron …
They enter wars, but Aikharjon …
They Yaalkon leather rhetoric Alka
Nor Ihadmon …
Fifty years ago, I
I try to draw the country
- Metaphorically called the Arab -
Arteries sometimes painted color
And sometimes painted like the color of anger.
When finished painting, questioned myself :
If one day they announced the death of the Arabs …
In any cemetery buried?
It will cry for them?
And have no daughters …
And not to have the boys …
There is no sadness,
There was no mourning!
I … Fifty years after
I try to record what I saw was …
I saw people think that men of the FBI
Is God … Such headaches … Such catarrh …
And like leprosy … And like scabies …
Wright Arabism before auction old furniture …
But … What I saw … the Arabs!
A poem : When they announce the death of the Arabs?